Software TROVIS-VIEW

Interfaz uniforme para la configuracin y operacin de diferentes equipos SAMSON con comunicacin



REQUISITOS DEL SISTEMA para TROVIS-VIEW 3.4 a 3.6

  HARDWARE (mnimos):
    - PC con procesador Pentium o equivalente (300 MHz o superior, recomendamos 500 MHz)
    - Interfaz serial y hardware segn requerido por el equipo SAMSON utilizado
    - 96 MB de memoria RAM, recomendamos proveer mayor de 192 MB de memoria RAM
    - 150 MB de espacio libre en el disco duro ms 15 a 30 MB por mdulo de equipo SAMSON

  SOFTWARE:
    - Sistema operativo: WINDOWS 2000 SP2, WINDOWS XP, WINDOWS Vista, Windows 7
      Debe tener derechos administrativos para instalar.
    - Microsoft .NET Framework, por lo menos versin 2.0
      (archivo de instalacin incluido en el CD-ROM). Si ya no est instalado en su PC:
       Bajo WINDOWS 2000 y XP (sin SP2), se instalar Microsoft .NET Framework versin 2.0
       Bajo WINDOWS XP con SP2, se instalar Microsoft .NET Framework versin 3.5
    - Lector PDF



REQUISITOS DEL SISTEMA para TROVIS-VIEW 4

  HARDWARE (mnimos):
    - PC con procesador Pentium o equivalente (1 GHz o superior), mn. 512 MB de memoria RAM
    - Interfaz serial RS-232 o interfaz USB (con adaptador USB a RS-232 o USB Converter 3 para sistema 
      de automatizacin TROVIS 5500)
      Y hardware segn requerido por el equipo SAMSON utilizado
    - 1 GB para x86 y 2 GB para x64 de espacio libre en el disco duro (espacio para .NET Framework 4.0 
      incluido) 

  SOFTWARE:
    - Sistema operativo: WINDOWS XP, WINDOWS Vista, Windows 7
      Debe tener derechos administrativos para instalar.
    - Microsoft .NET Framework 4.0
    - Navegador web: Microsoft Internet Explorer (versin 6.0 o superior) o navegador equivalente
    - Lector PDF



INSTALACIN

  El programa de instalacin se iniciar automticamente al insertar el CD-ROM. 
  Alternativamente, abrir el archivo SETUP.EXE del CD-ROM.

  Seleccionar los mdulos a instalar.

  Depende de la conexin de comunicacin utilizada entre PC y equipo (USB) si es necesario instalar 
  nuevos controladores (drivers). Si es necesario, utilizar los controladores incluidos en el CD-ROM 
  o descargarles del sitio web de SAMSON en www.samson.de bajo Software SAMSON.

  Seleccionar el menu ? en TROVIS-VIEW para ms informacin sobre los equipos y su operacin. 
  El CD-ROM contiene ms informacin en los directorios INFO y TOOLS.



ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE

  Nuevas versiones de TROVIS-VIEW sern disponibles como desarrollamos nuestros equipos permanentemente. 
  La versin ms actual se puede descargar del sitio web de SAMSON en www.samson.de bajo Software SAMSON.



NIVEL DE USUARIO y CONTRASEAS

  En TROVIS-VIEW existen diferentes niveles de usuario (men Equipo > Nivel de Usuario), algunos con 
  proteccin por contrasea. Seleccionar el nivel requerido y entrar la contrasea. La contrasea 
  sirve para impedir que los datos del equipo se cambien sin querer o con mala intencin. Sigue una 
  lista con niveles de usuario y contraseas para los equipos SAMSON. Las contraseas tambin estn 
  incluidas en las instrucciones de montaje y servicio de cada equipo. Se distingue entre maysculas 
  y minsculas en las contraseas.

  Equipo	Nivel de usuario	Contrasea

  3374		mantenimiento	 	-
		especialista		samson
		calibracin		samson

  3730-2	especialista		-

  3730-3	especialista		-
	
  3730-4	especialista		-

  3730-5	especialista		-

  3730-6	especialista		-

  3731-3	especialista		-

  3731-5	especialista		-

  3780		especialista		-

  3785		especialista		-

  3787		especialista		-

  Media 6	mantenimiento		-
		caudal			DURCHFLUSS (hasta TROVIS-VIE V3.20)
  		especialista		samson (TROVIS-VIEW V3.21 y superior)
		ajuste bsico		GRUNDABGLEICH

  5431		cliente			-

  5432		cliente			-

  5433		cliente			-

  5575		cliente			-
		5575-0011		5575-0011	(TROVIS 5575-0011)

  5576		cliente			-

  5579		cliente			-

  5724/5725	cliente			-
		especialista		samson

  5757		cliente			-
		especialista		samson

  5757-7	cliente			-
		especialista		samson

  5824/5825	cliente			-
		especialista		samson

  5857		cliente			-
		especialista		samson

  6493		mantenimiento		-

  6495-2	mantenimiento		-



SAMSON AG no asume responsabilidad ninguna para daos que resulten del uso de TROVIS-VIEW.
Algunas designaciones y marcas en el CD-ROM son protegidas segn los derechos de patentes o marcas.



=======================================================
SAMSON AG, MESS- UND REGELTECHNIK
Weismllerstrae 3
60314 Frankfurt am Main, Alemania
www.samson.de

=======================================================
Microsoft, Internet Explorer, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation 
in the United States and/or other countries.

=======================================================
es 2011-06 ABu
